久しぶりの更新です。
残念な話ですが、Big Assのボーカル、ダック（แด๊ก）が脱退するというニュースが入ってきました。彼らのオフィシャルfacebookに書かれた内容を紹介します。原文はこちらです。
"วันนี้พวกเราบิ๊กแอสมีข่าวคราวมาแจ้งให้ทุกคนทราบครับ
อีกไม่กี่เดือนข้างหน้าวงบิ๊กแอสจะมีอัลบั้มใหม่ แต่หลังจากที่แด๊กซึ่งเป็นนักร้องของวงได้เดินทางมาถึงจุดอิ่มตัวทางด้านดนตรี ทำให้มีการเปลี่ยนแปลงนักร้องนำเกิดขึ้น ซึ่งคงจะมีการเปิดตัวพร้อมกับซิงเกิ้ลใหม่เร็วๆนี้
พวกเราทั้ง5คน แด๊ก หมู โอ๊ค กบ อ๊อฟ มีความภูมิใจมากๆ ที่ได้ร่วมกันทำงานดนตรีในนามวงบิ๊กแอสและความเป็นบิ๊กแอสจะยังอยู่กับพวกเราทั้ง5คนตลอดไป หวังว่าแฟนเพลงทุกคนจะยังติดตามผลงานของพวกเราทั้ง5คนต่อไป ขอบคุณครับ"
「今日はBig Assから大事なお知らせがあります。
数ヶ月後にBig Assのニューアルバムが完成します。しかし、ボーカルのダックが音楽はやり尽したと言って、バンドを去ることとなりました。バンドには新しいボーカルを迎えることとなります。ニューシングルは早急にリリースします。
ダック、ムー、オーク、ゴップ、オフの5人はBig Assとして音楽活動が出来たこと、そして、今後もBig Assが続いていくことに誇りを持っています。ファンの皆様におかれましては、今後とも私たち5人を応援してくださいますよう、よろしくお願い申し上げます。」
かなり意訳していますが、こんな感じだと思います。Big Assは解散せずに活動を続けるようなので、今後も彼らを追いかけたいと思います。
