Suck SeedのPart 11です。
特にコメントはありません（笑）。お楽しみください。
いよいよ次回がクライマックスです。
【タイ語】
(เป็ด)
แข่งรอบสุดท้ายเมื่อไรนะ
(เอิญ)
หลังสอบ
(เป็ด)
เจ๋งดีเนอะ
ถ้าเข้ารอบนี้เราว่าดังแน่เลย
เราโคตรอิจฉาเลย
อยากเล่นเวทีใหญ่ๆแบบนี้บ้าง
(เอิญ)
เป็ดมีอะไรจะพูดก็พูดมาเถอะ
(เป็ด)
เราขอโทษนะเอิญ
ไม่รู้ว่ะ
เราก็ยังรู้ลึกกับเอิญเหมือนเดิมนะ
แต่มัน...ไม่รู้ว่ะ
(เอิญ)
เราว่าเราเข้าใจแหละเป็ด
กลับไปเป็นแบบเดิมก็ได้นะ
อิจฉาคุ้งเนอะ
(เป็ด)
ไม่เกี่ยวกับคุ้งมันหรอก
(เอิญ)
เป็ดเป็นเกย์หรือเปล่านี่
(เป็ด)
เห้ย…บ้าเหรอ
(เอิญ)
งั้นโชคดีนะเป็ด
(เพื่อนเป็ด ญ 1)
ไอ้เป็ด
ไปนั่งติสแดกอะไรตรงนั้นวะ
ไม่ไปนั่งแดกข้างในล่ะ
(เป็ด)
เดี๋ยวกูตามไป
(เพื่อนเป็ด ญ 1)
เออ รีบๆ ตามมานะโว้ย
(เพื่อนเป็ด ญ 2)
คิดถึงว่ะเป็ด
(เพื่อนเป็ด ช 1)
มาไวๆล่ะ
(เพื่อนเป็ด ช 2)
เจอกันข้างใน เรื่องเล่ายาว
(เพื่อนเป็ด ช 3)
รีบเข้ามาเลยๆ
(เอ็กซ์)
ไอ้เป็ดใช่ไหม
(เป็ด)
เอ็กซ์ เหี้ย กูเกือบจำมึงไม่ได้เลย
(เอ็กซ์)
ไอเหี้ย คิดถึงมึงเหี้ยๆ ไอ้สัด
มานี่เลย
(ตวง)
และนี่ก็คือวง Arena
(เอิญ)
อ้าว…เป็ด
มาซะดึกเชียว
(เป็ด)
ขอลายเซ็นต์หน่อยครับ
(เอิญ)
แหม…นึกว่าจะโหลดซะอีก
(เป็ด)
แต่ถ้าใครไปซื้อที่บ้านเอิญนะ คงงงแย่เลยเนอะ
ก็คนขายหน้าเหมือนบนปก CD เลย
(เพื่อนเอิญ)
เฮ้ยเอิญ ถ่ายรูปหน่อยดิ
【語句】
ดัง：①大声の、響き渡る ②有名な
เกี่ยวกับ：～と関係がある
โหลด：英語の"load"
【日本語】
（ペット）
決勝はいつなの？
（ウン）
試験のあとよ。
（ペット）
スゴイよな。
勝ったら有名になるね。
羨ましいよ。
大きいステージで演ってみたいな。
（ウン）
ペット、他に言う事があるんじゃないの？
（ペット）
ごめんね、ウン。
知らなかったんだ。
まだウンへの気持ちは変わらないよ。
でも、知らなかっただけなんだ。
（ウン）
気持ちは分かるわ。
元に戻ってもいいわよ。
クンを妬んでるの？
（ペット）
クンとは何の関係もないよ。
（ウン）
なんかゲイみたいだわ。
（ペット）
おい、馬鹿言うなよ。
（ウン）
さようなら、ペット。
（友達１）
ねえ、ペット。そんな所に座って何してんの？
中に入ろうよ。
（ペット）
すぐ行くさ。
（友達１）
早く、早く！ おいでよ。
（友達２）
会いたかったわよ。
（友達３）
おいで、おいで。
（友達４）
久しぶりだね。中で待ってるよ。
（友達５）
早くこいよ！
（エックス）
ペットじゃないか！
（ペット）
おお、エックス！ ずいぶん変わったな。
（エックス）
会いたかったぜ。こっちだ。
（トゥアン）
Arenaの皆さんでした。
（ウン）
あら、ペット！ 遅かったわね。
（ペット）
サインお願いします。
（ウン）
やだ～。ダウンロードしたのかと思ってたわ。
（ペット）
でも、ウンの家で買った人は驚くよね。
CDの人が売ってるんだもん。
（ウンの友達）
ウン！ 写真撮ろう。
0 件のコメント:
コメントを投稿