昔の訳をチェックしながらやっているのですが、そのときに不安だった部分はたいていの場合が間違っているのです。ただ、９割以上の訳はそのままなので、良しとしましょう。
次回からはこのブログで取り扱っていない部分となります。１０分ずつの区切りでやっていくと残り９回分となります。ただし、１回の投稿が非常に長くなってしまうので、もうちょっと短めに区切るかもしれませんが。投稿のペースは落ちると思いますが、気長に続けていきますので、今後ともよろしくお願いします。
［タイ語］
(เป็ด)
แล้วเราจะได้ซ้อมกันอีกเมื่อไรวะเนี่ย
(คุ้ง)
ไม่รู้ว่ะ กูเริ่มเบื่อๆแล้ว
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันคือแสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันคือแสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป...
ว่ารักเธอ
(คุ้ง)
เดี๋ยวมึงโทรเรียกไอ้เอ็กซ์มาเจอ ที่ห้องดนตรีเลยนะ
กูบอกแล้ว ดนตรีเขาไม่ได้มีไว้แข่งขันหรอก
เขามีไว้หม้อหญิงต่างหากล่ะโว้ย
(เอิญ)
โทษที มันส์มากไปหน่อย
(คุ้ง)
โห…นี่เอิญเล่นเก่งขนาดนี้ก็ไม่บอกจะได้ชวนมาเล่นด้วยกัน
(เอิญ)
แบบที่งาน ART MASTER เหรอ
เฮ้ย เราว่ามันส์มากเลยนะ โคตรได้ฟิวส์เลย
(คุ้ง)
ตาถึง นี่เอิญตาถึงจริงๆนะนี่
เห็นไหม กูบอกแล้วว่าพวกเราเจ๋ง...
(ชูเกียรติ)
อ้าวๆ เดี๋ยววงโรงเรียนเขามาซ้อมกัน
เลิกเล่นได้แล้ว
(คุ้ง)
เชี่ยเค
วงมึงยุบไปแล้วไม่ใช่เหรอวะ
(เค)
อือ นี่วงใหม่กู
(เต็ม Impact)
เฮ้ย โทษทีว่ะ
วงซ้อมไปประกวด Hot Wave อ่ะ
ถ้าพวกนายเล่นกันขำๆ ก็ไปเล่นที่อื่นก่อนก็แล้วกันนะ
(คุ้ง)
วงกูไม่ได้เล่นกันขำๆหรอกโว้ย
พวกกูก็ลงประกวดเหมือนกัน
(เค)
มึงลงประกวดด้วยเหรอวะ
(คุ้ง)
ตกใจเลยล่ะสิ
ตอนนี้วงกูมีมือกีตาร์ระดับเทพแล้ว
วงมึงเทียบไม่ติดฝุ่นหรอก
ไปพวกเราไปซ้อมที่อื่นกันเถอะ
ที่นี่ปล่อยพวกอ่อนๆเล่นกัน ไปเถอะ
(คุ้ง)
เดี๋ยวมึงจะไปไหนวะ
(ตวง)
อ๋อ อาจารย์ชูเกียรติ
ให้กูไปถ่ายวงใหม่ไอ้เค
(คุ้ง)
มึงรู้อะไรเกี่ยวกับพวกมันบ้าง
มึงบอกมาให้หมด
(ตวง)
ได้เลย เดี๋ยวกูจะเล่าให้พวกมึงฟังเอง
หลังจากที่สมาชิกรุ่นพี่จบไปแล้ว
ไอ้เคก็รวบรวมนักดนตรี ระดับแนวหน้าของรุ่นเรามาไว้ด้วยกัน
เริ่มจากไอ้นี่ มันเป็นมือเบสมือฉมังมาตั้งแต่เด็ก "ราชฉม้ง"
มือกลองของพวกมัน ตีกระหน่ำราวสายฟ้าฟาด "โดม ธันเดอร์"
นักร้องนำของพวกมันเสียงสูงทรงพลัง "เต็ม Impact"
และมือกีตาร์ "ไอ้เค" ที่ไม่ว่าใครได้เห็นมันเล่น ก็ต้องร้องว่า...โอว
พวกมันรวมตัวกันในนาน The Arena
(เอ็กซ์)
กูว่ามันอ่านการ์ตูนเยอะไปหน่อยว่ะ
(เป็ด)
เฮ้ย คุ้ง
กูว่าเรื่องประกวด อย่าเลยดีกว่ามั้ง
(คุ้ง)
อย่าเหี้ยอะไร จะไปกลัวมันทำไมวะ
วงเรามีเอิญท้ังคน
(เป็ด)
เดี๋ยวก่อนนะ ที่มึงลากเขามาด้วย ถามเอิญสักคำหรือยังว่ะ
(เอิญ)
เอาสิ
ตอนอยู่กรุงเทพฯ เราก็เคยมีวง
แล้วก็เคยส่งประกวด Hot wave ด้วยนะ
เพราะมันเป็นเวทีที่ใหญ่ที่สุด ของเด็กมัธยมแล้ว
ยิ่งถ้าวงไหนเข้ารอบสุดท้ายนะ ก็อาจจะได้ออกเทปเลยนะ
แต่วงเราก็ตกอบมาตลอด
(เอิญ)
ยิ่งเรารู้ว่าพ่อแม่เราต้องย้ายกล้บมา
เราก็ทำใจไว้แล้วล่ะว่า ปีนี้จะไม่ได้ลงประกวด
แต่พอคุ้งชวน เราก็ชักมีไฟขึ้นมา
(คุ้ง)
ไม่ต้องเป็นห่วงนะเอิญ
เดี๋ยวพอไอ้เอ็กซ์หายดีแล้ว
พวกเราจะตั้งใจซ้อม แล้วเราจะเข้ารอบไปด้วยกัน
(เป็ด)
เมื่อเช้าแม่งยังบอกกูอยู่เลย ว่าแม่งเบื่อแล้ว
(คุ้ง)
อะไร
(เป็ด เอ็กซ์)
เปล่า
(เป็ด)
ไปแล้ว
เก็บของๆกลับบ้านดีกว่า
(คุ้ง)
มึงพูดอะไรเนี่ย
(เจ้าของห้องซ้อม)
เต็มหมดแล้วน้อง
(คุ้ง)
เต็มหมดแล้วหรือครับพี่
(เอ็กซ์)
ไปซ้อมที่เบเกอรี่หรือเปล่าล่ะ
(เอ็กซ์)
พ่ออยู่ไหมครับ
(เด็กร้านเบเกอรี่ ญ)
เฮียออกไปข้างนอกค่ะ
(คุ้ง)
นี่มึงพาพวกกูมาเบเกอรี่มิวสิคเหรอวะ
(เอ็กซ์)
เออ คล้ายๆ
(เป็ด)
แล้วไหนกลองมึงล่ะ
(เอ็กซ์)
แถวนี้
(เอิญ)
อืม เราว่าห้องนี้ก็โอเคนะ
มีแต่เธอ มองให้ลึกลงไปที่สุด
ตรงกลางใจฉันนั้นมีแค่เธอ หยุดเวลาที่เธอ
สะกดวิญญาณให้ลุกเป็นไฟขึ้นมา
ป่นใจฉันแหลกในพริบตา
แค่เจออะเธอเพียงจ้องมอง
ก็อาจทำให้ใจหลงละเมอเพ้อ
เวลาที่ผ่าน ความรักบานฉ่ำ
หากในคืนนี้เรามีเพียงเธอ
จับมือไว้ใจเต้นสั่น
มีแต่ฉันและมีเพียงรัก
รักเธอจะรักจนสุดหัวใจ
ไม่มีเปลี่ยน
มีแต่เธอ วอนให้ฉันยืนเคียงข้าง
หากในนาทีนี้มีเพียงแค่เธอ
มาเต้นกัน น้า น่า นา…
(คุ้ง)
กูว่าวงเรามีเอิญแล้ว เจ๋งขึ้นเยอะเลยว่ะ
(เอิญ)
เว่อร์แล้วๆ
(เอ็กซ์)
โจทย์เขาบอกว่า ทุกวงต้องเล่นเพลงที่แต่งเองเพลงนึงว่ะ
แล้วเราจะเริ่มแต่งกันยังไงดีวะ
(คุ้ง)
เป็ด มึงแต่งดิ๊
(เป็ด)
เห้ย ไม่เอา...แต่งไม่เป็น
(คุ้ง)
เห้ยเป็นดิ ตอน ม.2 มึงยังได้รางวัลอนู่เลย
(เป็ด)
นั่นมันรางวัลแต่งกลอน
(เอ็กซ์)
เชี่ย
ซึ่งเพลงดังกล่าวต้องเป็นเพลงรัก ที่ห้ามมีคำว่ารัก
(เป็ด)
แล้วมันจะเป็นเพลงรักได้ไงวะ
(คุ้ง)
กูว่าไม่ยากหรอกโว้ย
แค่ต้องมีความรักถึงจะแต่งได้
แต่กูไม่มีนะ
(เอิญ)
อ้าว แล้วคุ้งไม่ได้ชอบเราเหรอตอน ป.6 น่ะ
(เอ็กซ์)
นั่นแน่ ยังไงกันเนี่ยสองคนนี้
เล่าเลยๆ
(เอิญ)
ก็ตอนนั้นน่ะ
(เอ็กซ์)
เห้ย อย่าเพิ่งขัดสิวะ
ต่อๆ
(เอิญ)
ก็ตอนนั้นน่ะ
เพื่อนๆเขาแซวกันว่าคุ้งชอบเรา
แต่จริงๆแล้ง ตวงเป็นคนกุข่าวขึ้นมาเอง
(เอ็กซ์)
แล้วทำไมต้องเป็นคุ้งกับเอิญล่ะ
(เอิญ)
ก็มีอยู่คืนหนึ่ง มีคนโทรเข้ามาที่บ้านเราตองดึกๆ
แล้วบอกว่าคุ้งเป็นคนโทรมา
(เอ็กซ์)
เห้ยเป็ด เล่นอะไรตอนนี้วะ
(คุ้ง)
แต่ว่าตอนนั้น กูไม่ได้เป็นคนโทรจริงๆ นะโว้ย
(เอิญ)
งั้นเราขอโทษด้วยแล้วกันนะ ที่ตอนนั้นเราไปว่าคุ้ง
(คุ้ง)
เห้ย ไม่เป็นไร เรื่องมันผ่านมานานแล้ว
เออ ว่าแต่...เอิญมีแฟนหรือยังล่ะ
(เอิญ)
ถามทำไม
(คุ้ง)
เผ่ือถ้าเอิญมีความรัก จะได้ให้เอิญแต่งเพลงไปเลยไง
(เอิญ)
ยังไม่มีหรอก
(เอ็กซ์)
เฮ้ย…ไม่ได้ชอบผู้หญิงด้วยกันเหรอ
(เอิญ)
จะบ้าเหรอ
(เอ็กซ์)
ก็เห็นห้าวๆ อย่างนี้เลยถามดู
แล้วมึงล่ะเป็ด มีคนชอบหรือยังว่ะ
(คุ้ง)
ไอ้เป็ดเหรอ ไม่มีหรอก
(เอ็กซ์)
มึงรู้ได้ไง
(คุ้ง)
ตั้งแต่กูรู้จักกับแม่งมา...
ไม่เคยเห็นแม่งจีบใครสักคน
(เอ็กซ์)
มึงแน่ใจเหรอ
(เป็ด)
เออ กูยังไม่มีคนที่ชอบ
แล้วมึงล่ะไอ้เอ็กซ์
(เอ็กซ์)
กูไม่มีว่ะ
(พ่อเอ็กซ์)
มี
(เอ็กซ์)
พ่อ
(พ่อเอ็กซ์)
ไอ้เอ็กซ์นี่มันชอบผู้หญิงชื่อส้ม
ส้มอ้าห์...ด้วยนะลูกเอ้ย
(เอ็กซ์)
พ่ออย่า...
(พ่อเอ็กซ์)
มีอยู่วันหนึ่ง พ่อได้ยินเสียงร้องมาจากห้องมัน
(เอ็กซ์)
ส้มอ้าห์...
(พ่อเอ็กซ์)
ทีแรกก็นึกว่ามันเป็นอะไร
แต่พอพ่อเห็นไอ้นั่นเท่านั้นแหละ ชัดเลย
แหมทำไปได้ กลางวันแสกๆ
(คุ้ง)
คราวหลังมายืมแผ่นที่บ้านกูก็ได้
(เอ็กซ์)
มึงอย่าไปฟังพ่อกู คืองี้...
กูไม่กล้าเข้าไปคุยกับส้ม กูเลยได้แต่นั่งมองรูปเขา
กูเผลอทำน้ำส้มหกใส่รูปก็เลยตกใจ
ก็เลยเผลอร้องออกมา ส้ม…อ้าห์...
กูรีบดึงทิชชู่มาเช็ด เสร็จแล้วกูก็จะเอาไปทิ้ง
แต่เสือกเจอพ่อกูอยู่หน้าห้องพอดี
มันก็แค่เนี้ยะ...โฮ้
(พ่อเอ็กซ์)
เห้ย ยังมีอีกนะลูก
เคยได้ยินเรื่องโดนัทหรือยัง
(คุ้ง)
เล่าเลยครับๆ
(เอ็กซ์)
ลูกค้ารอข้างล่าง พ่อ
(พ่อเอ็กซ์)
คือๆพ่อ...
(เอ็กซ์)
วัยรุ่นจะคุยกัน โอว…พ่อไม่เอาๆ
(พ่อเอ็กซ์)
พ่อผ่านห้องน้ำ
(เอ็กซ์)
พ่อลง
(พ่อเอ็กซ์)
มีอะไรมาถามพ่อนะลูก
(เอ็กซ์)
ลงๆ
(เป็ด)
เอายังนี้หรือเปล่าล่ะ ให้ไอ้เอ็กซ์แต่งเลย
มันกำลังอินเลิฟเลยนี่
(คุ้ง)
มึงยังไม่รู้อะไร คนที่อยู่ในเกมส์ มันมองเกมส์ไม่ออกหรอก
［語句］
เอื้อม：①手を伸ばして取る ②高望みする
สนิท：①親密な、緊密な ②円満な、優美な ③整った、順序だった ④完全な、確実な
สิทธิ์：①権利、特権 ②成功、実現 ③繁栄、幸福 ④独立、独占
⑤証拠、証明 ⑥結果、結論
หม้อ：①鍋、鉢、壷 ②女性器
ต่างหาก：別に、分かれて、離れて、反対に
ชวน：①誘う、促す、要求する、説得する ②速い、急な
ฟิวส์：英語のfuse
ยุบ：①落ちる、沈む ②縮む ③溶ける ④解散する、廃止する
ประกวด：競う、競争する
ขำ：①笑わせる、面白い、滑稽な ②気の利いた、利口な
เทียบ：①比較する、対比する ②接近する ③味を試す ④調合する、配合する
⑤整える、指揮する
เกี่ยวกับ：～と関係する
เล่า：話す、講じる
สมาชิก：①会員、メンバー、社員 ②代表、代理人 ③顧客
รวบรวม：集める、収集する
ระดับ：①水平、水準 ②程度、階段 ③敷き詰める、設立する
แนว：①行、列 ②線、脈、筋 ③隙間、痕跡
ฉมัง：①正確な ②霊験あらかたな
กระหน่ำ：繰り返し攻撃する、叩き続ける
สายฟ้า：電光
ฟาด：鞭打つ、叩く
ทรงพลัง：パワフルな
การ์ตูน：英語のcartoon
ลาก：引く
มัธยม：中学、高校
ชัก：引く、誘引する
นอก：①外の、外部の ②外国の、洋式の
สะกด：抑える、従う、眠らせる
ป่น：粉にする、砕く
แหลก：①粉砕された、破壊された ②完全に、徹底的に
จ้อง：見つめる
หลง：忘れる、迷う、熱中する
ละเมอ：空想する、うわごとをいう
เพ้อ：空想する、うわごとをいう
ฉ่ำ：①湿った、潤んだ ②甘美な、爽やかな
เต้นสั่น：跳ねる、踊る
วอน：①懇願する、希求する ②煩わす、困らせる
เคียงข้าง：肩を並べた、密着した
โจทย์：①問題 ②告訴、告発
รางวัล：賞品、褒美
กลอน：タイ詩の一種
ดังกล่าว：上述の通り
แซว：からかう
กุข่าว：話をねつ造する
ห้าว：荒々しい
เผลอ：うっかりする、不注意な
ลูกค้า：顧客
ล่าง：下の、下段の
วัยรุ่น：若者
เกมส์：英語のgames
［日本語］
（ペット）
俺たち次はいつ練習する？
（クン）
知らねえ。もう飽きてきた。
ただ、手を離しただけなのに、ずっと遠くに感じられる
あなたが親密な友達であるほど
あなたに言う権利なんてなくて
ただ、手を離しただけなのに、ずっと遠くに感じられる
あなたが親密な友達であるほど
あなたに言う権利なんてなくて…
「愛してる」って
（クン）
ちょっと、エックスに電話して音楽室に来るように伝えて。
言ったじゃないか。音楽は競うものじゃないって。
女の子を射止めるものなのさ。
（ウン）
ごめんね。ちょっと激しかったかな?
（クン）
へえ、ウンがこんなに上手いなんて、一緒に演ろうなんて言えないな。
（ウン）
アートマスターの時みたいなの？
やだ、盛り上がったわよ。すごい興奮だったわ。
（クン）
よく分かってる。ウンはよく分かってるよ。
言っただろ。俺たち上手いんだよ。
（チューギア先生）
おい、おい。バンドの練習するからな。
君たちもうやめなさい。
（クン）
ケイじゃないか。
お前、バンド解散したんじゃなかったのか？
（ケイ）
ああ、新しいバンドだ。
（テム）
ちょっとごめんな。
Hot Waveに向けた練習なんだ。
お笑いバンドだったら、他で練習してくれないか。
（クン）
俺たちはお笑いでやってるんじゃない。
俺らもコンテストに出るんだ。
（ケイ）
お前も出るのか？
（クン）
驚くなよ。
今は最高のギタリストがいるんだ。
お前のバンドはちりみたいなもんだぜ。
俺らは別で練習するよ。
ここは下手くそが練習する場所だからな。行くぞ。
（クン）
おい、お前、どこに行くんだ？
（トゥアン）
チューギア先生の所だけど。
ケイが始めたバンドの撮影に行くのさ。
（クン）
奴らの事、何か知ってるのか？
教えてくれ。
（トゥアン）
ああ、いいとも。聞かせてやるよ。
バンドが解散してから、ケイは最高のメンバーを集めた。
まずはこの男、正確なビートを刻んでいる、on Bass チャマン！！
雷鳴のようにドラムを叩き続けるこの男、on Drams サンダー！！
パワフルな歌声の持ち主、on Vocal テム・インパクト！！
そしてギターを弾くのは、on Guitar ケイ！！
人間が弾いているとは思えない神業で誰もが驚きの声をあげるのだ。
この4人が集まってアリーナの結成だぜ！！
（エックス）
何か漫画みたいだな。
（ペット）
おい、クン
コンテストなんてやめた方がいいよ。
（クン）
何を恐れてるんだよ。恐れる必要ないだろ。
俺たちにはウンがついてるんだから。
（ペット）
ちょっと待って。ウンを引き入れたけど、ウンにはお願いしてるのか？
（ウン）
私はいいわよ。
バンコクにいた時も、バンドをやってたの。
ホットウェーブのコンテストにも出たわ。
高校生にとって、一番大きなステージなのよ。
もし、一番になったら、テープを出せるんだから。
私のバンドはダメだったけどね。
（ウン）
バンコクから戻ると知って、心構えは出来てたの。
今年はコンテストに出られないって。
でも、クンが誘ってくれて、また心に火がついたわ。
（クン）
ウン、心配しないでいいからな。
エックスの怪我も良くなったし。
ちゃんと練習して、上を目指そうぜ。
（ペット）
朝にはもう飽きたって言ってたのになぁ。
（クン）
何だ？
（ペット、エックス）
別に。
（ペット）
行こう。
もう帰った方がいいよ。
（クン）
お前、何て言ってたんだよ？
（店員）
もう満室です。
（クン）
えっ、満室なんですか?
（エックス）
うちのパン屋で練習するのはどう？
（エックス）
父さんいる？
（店員）
外に出てます。
（クン）
俺らをミュージックベーカリーに連れて来たのか？
（エックス）
ああ、そんな感じだ。
（ペット）
そんで、ドラムはどこにあるんだ？
（エックス）
あそこさ。
（ウン）
そうね。この部屋でいいんじゃない？
キミだけさ 心の奥深くを覗き込むと
キミしか居ないのさ 時間が止まると魂に灯がともる
ウインク一つで僕の心を粉々にして
キミを見つめるだけで 夢中になれるよ
時が流れて 愛が芽生えるよ
今夜はキミしか居ないのさ
手をつなぐと心が躍るよ
僕とキミへの愛だけだからさ
ずっと心からキミを愛してるよ
キミだけさ 僕の隣においで
この瞬間キミしか居ないから
一緒に踊ろうよ
（クン）
俺たちにはウンがついてるから、もっと上手くなるよな。
（ウン）
そうね。
（エックス）
おい、何か書いてあるぜ。
「各々のバンドでオリジナル曲を作曲しなければならない」だって。
俺たち、どうやって作曲すればいいのかな?
（クン）
ペット、お前が書けよ
（ペット）
おい、やめろよ。作曲なんてやった事ないよ。
（クン）
だって、ペット、中2の時に賞をもらったじゃないか。
（ペット）
あれはタイ古詩の賞だったの。
（エックス）
おい。
「上述の通り、曲はラブソングでなければならない。
また、『愛』という言葉を禁じます」って書いてあるぞ。
（ペット）
そうか、ラブソングねえ。
（クン）
そんなに難しくないと思うな。
恋愛を書けばいいんだろ。
俺にはないけど。
（ウン）
待って。小6の時に私の事好きなんじゃなかったっけ?
（エックス）
本当に？ その時何があったの？
聞かせて、聞かせて。
（ウン）
あの時ね…
（エックス）
おい、クン、邪魔すんな。
続けて、続けて。
（ウン）
うん、あの時ね、クラスメイトがからかったのよ。クンは私が好きだって。
でも、本当はね、トゥアンが話をでっち上げたの。
（エックス）
でも、どうしてクンとウンだったの？
（ウン）
ある夜遅くにね、誰かが私の家に電話して来たの。
電話口で「クンです」って言ったのよ。
（エックス）
おい、ペット。今度はお前かよ。
（クン）
でも、あの時は本当に俺が電話したんじゃないからな。
（ウン）
ごめんね。あの時、クンだと言って。
（クン）
いや、いいんだよ。もう過ぎたことなんだから。
そういえば、ウンは彼氏いるの？
（ウン）
どうしてそんなこと聞くの？
（クン）
ウンに恋バナがあれば、曲をかけるだろ。
（ウン）
私にはいないわ。
（エックス）
えっ、まさか女の子が好きなんじゃないよね。
（ウン）
ちょっと、馬鹿なこと言わないでよ。
（エックス）
本気になるなって。ちょっと聞いただけじゃないか。
ペット、お前はどうなんだ。好きな人はいるのか？
（クン）
ペットか？ こいつにはいないよ。
（エックス）
どうしてお前が分かるんだよ。
（クン）
こいつとは長い付き合いだからな。
恋してるところなんて見たことないよ。
（エックス）
ペット、本当か？
（ペット）
ああ、俺もいないよ。
エックス、お前はどうなんだ？
（エックス）
俺もだ。
（エックスの父）
いるじゃないか。
（エックス）
父さん。
（エックスの父）
エックスはな、ソムって言う名前の女の子が好きなんだよ。
「ソム、あぁ...」ってな。
（エックス）
父さん、やめてよ。
（エックスの父）
ある日にな、エックスの部屋から何やら音が聞こえたんだよ。
（エックス）
「ソム、あぁ...」
（エックスの父）
最初は何かと思ったけど、
部屋から出てきた姿を見て分かったよ。
昼間っから何やってるんだか。
（クン）
今度は俺の家でやればいいさ。
（エックス）
父さんの言うことなんて聞かないで。つまりこういうことなんだよ。
俺はソムとはしゃべったことがなくて、ソムの写真を眺めてただけなんだ。
オレンジジュースをうっかりこぼして、写真にかけちゃったんだよ。
それで思わず、「ソム、あぁ...」って声に出したんだよ。
急いでティッシュで拭いて、捨てにいこうと思ったら、
ちょうど父さんがドアの前にいたんだ。
ただ、それだけの話さ。
（エックスの父）
君たち、まだあるんだよ。
ドーナツの話を聞いたことあるかね？
（クン）
聞かせてください。
（エックス）
お客さんがきてるよ、父さん。
（エックスの父）
ええと、父さんがね...
（エックス）
若者の会話に入ってこないでよ。
もう、やだよ。
（エックスの父）
父さんがトイレに行って…
（エックス）
父さん、下に行って。
（エックスの父）
君たち、何かあれば父さんに聞いてくれ。
（エックス）
降りて、降りて。
（ペット）
こうなったら、
エックスに書かせればいいんじゃない？
ちょうど恋してるんだから。
（クン）
いや、まだ何も分かってないから、よく調べた方がいいぜ。
0 件のコメント:
コメントを投稿