Bangkok Love Story (Chapter 2-1)

Bangkok Love StoryのChapter 2です。
ここで、อิฐ（Tob Chaiwat）という主人公が登場するのですが、彼が超カッコいい！！
すごくタイプです。僕よりも４〜５歳年下ですが、大人っぽくてセクシーだと思います。
しかも、彼がしゃべるタイ語は聞き取りやすいですよ。
ちなみに彼は僕のお仲間ではないようです。


YouTubeで15分以上のアップロードが出来ないらしくて、２つに分割しました。
このブログでも2回に分けて投稿します。
前半はそれほど難しくありません。続き

2. จับเป็นเป้าหมาย
[Scene 1]
(อิฐ)
    มาสายอีกแล้วนะครับ
(ทราย)
    ก็รถมันติดนี่คะ
(อิฐ)
    รถติด?
(ทราย)
    อื้ม...


(อิฐ)
    รถจอดอยู่โน่นแน่ะ


(ทราย)
    อิฐ... อิฐ...


[Scene 2]
(เมฆ)
    ใส่กุญแจมือ
(อิฐ)
    ใครจ้างคุณมา
(เมฆ)
    มึงจะรู้ไปทำไม
(อิฐ)
    ก็แค่อยากรู้
(เมฆ)
    ใส่กุญแจมือ
    บอกให้มึงใส่กุญแจมือไง
    มึงอยากตายหรือไง


(แม่เมฆ)
    หมอบอกว่าฉันเป็นเอดส์
    พี่นั่นแหละ เป็นคนเอามาติดฉัน
    พี่นั่นแหละ
(พ่อเมฆ)
    มึงนั่นแหละ เอามา
(เมฆตอนเด็ก)
    ทำอะไรน่ะ
    ออกไปจากห้องผมนะ
(พ่อเมฆ)
    พ่อคิดถึงจะแย่อยู่แล้ว
(เมฆตอนเด็ก)
    ทำอะไรน่ะ ออกไป
    ออกไปจากห้องกู

［語句］
　เป้าหมาย：標的、目標、目的
　กุญแจ：①鍵、錠　②スパナ

　จ้าง：雇う、雇用する

　แย่：厄介な、困難な、面倒な、厳しい、調子が悪い

２．標的となる

＜シーン１＞

［イット］

　また遅刻だな。

［サーイ］

　だって、渋滞してたんだもん。

［イット］

　渋滞？

［サーイ］

　う〜ん・・・。

［イット］

　向こうに車止めてあるから。

［サーイ］

　イット！！　イット！！

＜シーン２＞

［メーク］

　手錠をかけろ。

［イット］

　これは誰の指示だ？

［メーク］

　どうして知る必要があるんだ？

［イット］

　ただ知りたいだけさ。

［メーク］

　手錠をかけろ。

　手錠をかけろって言ってんだろ。

　殺されたいのか？

［メークの母］

　私はエイズだって医者に言われたのよ。

　あなたよ。あなたが病気を移したのよ。

　あなたが悪いのよ。

［メークの父］

　いや、お前だよ。お前が病気を持ってきたんだ。

［メーク（少年時代）］

　何すんだよ。

　僕の部屋から出て行けよ。

［メークの父］

　父さんはな、寂しくて頭がおかしくなっちゃったんだよ。

［メーク（少年時代）］

　何すんだよ。出て行け。

　俺の部屋から出て行けよ！！